tradução experimental para betty leirner
versão #1
tradutor
ar: montanhas
hebr: peixes
yidd: intérpretes
jap: tsunamis
pergunta
ar: alma
hebr: terra
yidd: casa
jap: silêncio
raiz
ar: pedra
hebr: correnteza
yidd: vórtice
jap: fronteiras
skip to main |
skip to sidebar
:: 3x4
nasci provavelmente de mau humor em 1/2/88 em belo horizonte, mg. tivesse nascido em santos chegaria ao mundo deleitado. caí na vida aos doze anos lendo nietzsche e raduan nassar, quando um poeta, desses que vivem na sombra, disse: "vai, cara, ser gauche!". de lá pra cá, comecei a escrever tropicalmente. publiquei o experimental 'corpo dos afetos', no inverno de 2009, pela editora casa sana; participei dos saraus de comemoração dos 50 anos do 'edifício maletta' (2009) e 10 anos da 'casa cultural matriz' (2010); fiz performances nas 3ª e 4ª edições do björkontro (2009/2010), realizado pela agência OContainer, e intervenções no desfile de conclusão do curso de moda do UNI-BH (2009); saí na antologia 'cacaso não por acaso' (2008), composta por fernanda de moraes e mário alex rosa, para a poracactus editora; fui publicado no dezfaces, paideuma, barkaça, entre outros coletivos. atualmente, compulsivo e incurável, faço pesquisas sobre arte-educação e novas mídias na arte contemporânea, dou palestras, produzo cartas, poemas, textos, artigos, ensaios, traduções, traições e transcriações e colaboro para diversos blogs de poesia, cultura e arte. sou leitor assíduo de ana cristina césar, hilda hilst e carlos drummond de andrade. gosto de cinema, bossa nova e champagne. sinto incontida veemente apaixonada admiração por livros, faço análise e, quando crescer, quero me casar com adriana calcanhotto.
[in: 'parafraseando Ledusha']
[in: 'parafraseando Ledusha']
:: Livros
:: Baú
:: Recantos
:: Contato
Copyright © 2008-2011 Hugo Lima. Todos os direitos reservados.